Bøker er bøker uansett hvilket språk de er på, og vi liker å gå på oppdagelsesferd i bokbutikker når vi besøker nye land. Paprika fant den greske versjonen av En pingles dagbok i går - noe som var spesielt morsomt fordi han leser akkurat denne boken på norsk nå. Selv syntes jeg det var gøy å finne Øya og Tråden av Victoria Hislop på gresk, bøker jeg nylig har lest fordi handlingen foregår i Hellas.
Når jeg ser på bildene lurer jeg på hvorfor forfatternavnet står med greske bokstaver på barneboken, og med våre bokstaver på de to for voksne.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar